2千余坪の大自然に抱かれた当館は、白と黒を基調に和風モダニズムを追究した未踏空間を創造いたしました。

ハイアットリージェンシー箱根リゾート＆スパは、ハイアットインターナショナルが運営する日本初のスパリゾートホテルとして、2006年にオープンいたしました。温泉街の喧騒から離れ、四方を自然に囲まれた環境の中、「邸宅（ロッジ）」をコンセプトに、ハイアットタッチの洗練されたインテリアデザイン、リゾートホテルならではの開放感、そして友人の邸宅に招かれたようなアットホームな空間とサービスで、皆様をお迎えております。さまざまなスパメニューをお楽しみいただきながら、どうぞごゆっくりとおくつろぎください。

1923年、富士屋ホテルの芦ノ湖アネックスととして誕生した箱根ホテルは、2008年、創業85周年を迎えました。例えばそこは“芦ノ湖”に続いていて、例えばそこからは“富士山”が見えて、例えばそこからは函嶺の味を愉しめる。晴れの日も雨の日も、霧の日も雪の日も。穏やかな時が流れる…。そんな「箱根のすべて」が、ここにあります。

箱根の恵まれた自然の地にたたずむ、「箱根・翠松園」。清々しく、風雅なその名前は、かつて三井家の別荘として知られた文化財、「翠松園」を敷地内にそのまま残したことに由来します。宿を囲む深い緑に溶け込むうちに、五感が目覚めていく心地よさを感じていただけることでしょう。

箱根の地に深く根ざす姫沙羅の木。その可憐な白花は控えめに咲き、だが、ひとたび目にすると心囚われる…仙石原の自然に抱かれる風雅な湯宿もまた然り。うつろいゆく季節と和敬静寂が息づくもてなしは、そこはかとなく心を宿す…「デザイナーズ旅館」を超えた「アーキテクト旅館」を目指し、2007年リニューアルオープンしました。大切な方とご一緒に、お客さまだけのひと時を、非日常へと誘われる休日をお愉しみ下さい。

箱根・塔の沢から箱根湯本方面に連なる敷地4000坪のなかにあり、宿から見える四季折々の雄大な木々と爽涼な川の流れが織り成すパノラマのような絶景はお客様の心を癒し、寛ぎの時間へとお誘いすることをお約束いたします。